Lb 23,24 — interlinia

Lb 23,24 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2005 הֶן oto wykrz. H5971a עָם֙ lud rz. m. l.poj. abs. H3833c כְּלָבִ֣יא jak lwica przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6965b יָק֔וּם powstanie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H738a וְכַאֲרִ֖י i jak lew spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H5375 יִתְנַשָּׂ֑א podniesie się cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. H3808 לֹ֤א nie przecz. H7901 יִשְׁכַּב֙ położy się cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H398 יֹ֣אכַל zje cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H2964 טֶ֔רֶף łup rz. m. l.poj. abs. H1818 וְדַם i krew spój. + rz. m. l.poj. konstr. H2491a חֲלָלִ֖ים zabitych przym. m. l.mn. abs. H8354 יִשְׁתֶּֽה wypije cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.

Oto lud ten jako lew silny powstanie, jako lwię młode podniesie się, aż pożre łupy, i krew pobitych wypije.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)