Lb 16,28 — interlinia

Lb 16,28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G1722 ἐν en w P G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G1097 γνώσεσθε gnōsesthe poznawać V.FMI2P G3754 ὅτι hoti że C G2962 κύριος kyrios pan koni. G649 ἀπέστειλέν apesteilen posłać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2041 ἔργα erga dzieło akt. imiesł. M. G3778 ταῦτα tauta ten zaim. wsk. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G575 ἀπ᾿ ap od P G1683 ἐμαυτοῦ emautou siebie samego zaim. wsk.

Tedy rzekł Mojżesz: Po tem poznacie, że mię Pan posłał, abym czynił te wszystkie sprawy, a że nic z domysłu serca swego nie czynię;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)