Lb 13,24 — interlinia

Lb 13,24 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G1565 ἐκεῖνον ekeinon ów zaim. wsk. G2028 ἐπωνόμασαν epōnomasan nazywać akt. G5327 Φάραγξ Pharanx wąwóz koni. G1009 βότρυος botryos winogrono koni. G1223 διὰ dia przez P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1009 βότρυν botryn winogrono akt. koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G2875 ἔκοψαν ekopsan bić akt. G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

Przyszli potem aż do rzeki Eschol, i urznęli tam gałąź z gronem jednem jagód winnych, i nieśli ją na drążku, dwa także granatowe jabłka i figi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)