Lb 13,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G7002
ἐγκάθηνται
enkathēntai
siedzieć w zasadzce
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2570
καλή
kalē
dobry
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4190
πονηρά
ponēra
zły
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίνες
tines
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G2730
κατοικοῦσιν
katoikousin
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1722
ἐν
en
w
P
G9408
τειχήρεσιν
teichēresin
otoczony murem
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1722
ἐν
en
w
P
G6587
ἀτειχίστοις
ateichistois
bez murów
imiesł.
I oglądajcie ziemię, jaka jest, i lud, który mieszka w niej, jeźli jest mocny, czyli mdły? jeźli ich mało, czyli wiele?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)