Lb 12,8 — interlinia

Lb 12,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4750 στόμα stoma usta akt. koni. M. G2596 κατὰ kata według P G4750 στόμα stoma usta akt. koni. M. G2980 λαλήσω lalēsō mówić V.FAI1S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G1491 εἴδει eidei wygląd koni. M. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G1223 δι᾿ di przez P G135 αἰνιγμάτων ainigmatōn zagadka imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1391 δόξαν doxan chwała akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G3708 εἶδεν eiden widzieć akt. G2532 καὶ kai i C G1223 διὰ dia przez P G5101 τί ti kto? zaim. pyt. impf. G3756 οὐκ ouk nie D G5399 ἐφοβήθητε ephobēthēte bać się akt. imiesł. G2635 καταλαλῆσαι katalalēsai zniesławiać akt. M. G2596 κατὰ kata według P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2324 θεράποντός therapontos sługa koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3475 Μωυσῆ Mōysē Mojżesz koni.

Usty do ust mawiam z nim: nie w widzeniu, ani w zagadaniu, ani w podobieństwach Pana widywa; czemużeście się nie bali, mówić przeciw słudze memu Mojżeszowi?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)