Kpł 7,12 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G4012
περὶ
peri
około
P
G133
αἰνέσεως
aineseōs
chwała
koni.
G4374
προσφέρῃ
prospherēi
przynosić
pass.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4374
προσοίσει
prosoisei
przynosić
V.FAI3S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2378
θυσίας
thysias
ofiara
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G133
αἰνέσεως
aineseōs
chwała
koni.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4585
σεμιδάλεως
semidaleōs
najczystsza mąka
koni.
G6305
ἀναπεποιημένους
anapepoiēmenous
przygotowywać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G8151
λάγανα
lagana
placek
akt. imiesł. M.
G106
ἄζυμα
azyma
przaśny
akt. imiesł. M.
G6905
διακεχρισμένα
diakechrismena
smarować
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4585
σεμίδαλιν
semidalin
najczystsza mąka
akt. koni.
G9681
πεφυραμένην
pephyramenēn
mieszać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwa
koni. M.
Jeźliby kto ofiarował na ofiarę dziękczynienia, tedy ofiarować będzie na ofiarę dziękczynienia placki przaśne, zagniatane z oliwą, i kreple przaśne, pomazane oliwą, i mąkę pszenną, smażoną z temi plackami w oliwie zagniecionemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)