Kpł 6,3 · interlinia WLC
H3847
וְלָבַ֨שׁ
i ubierze się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3548
הַכֹּהֵ֜ן
kapłan
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4055
מִדּ֣וֹ
w swoją szatę
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H906
בַ֗ד
lnianą
rz. m. l.poj. abs.
H4370
וּמִֽכְנְסֵי
i w bieliznę
spój. + rz. m. l.podw. konstr.
H906
בַד֮
lnianą
rz. m. l.poj. abs.
H3847
יִלְבַּ֣שׁ
ubierze się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1320
בְּשָׂרוֹ֒
swoje ciało
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7311a
וְהֵרִ֣ים
i podniesie
spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1880
הַדֶּ֗שֶׁן
popiół
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H398
תֹּאכַ֥ל
pochłonął
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H784
הָאֵ֛שׁ
ogień
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5930a
הָעֹלָ֖ה
ofiarę całopalną
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ołtarzu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7760a
וְשָׂמ֕וֹ
i położy go
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H681
אֵ֖צֶל
obok
przyim.
H4196
הַמִּזְבֵּֽחַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Także jeźliby rzecz zgubioną znalazł, a zaprzałby jej, alboby też przysiągł fałszywie o którąkolwiek rzecz z tych, które czyni człowiek, grzesząc przez nię;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)