מַד mad wymowa wg Stronga: mad
szata, odzienie, miara, tkanina · przekład roboczy
STEP: garment
Występowanie
11 × WLC 11
Kpł 1Sdz 21 Sm 42 Sm 1Hi 1Ps 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- szaty swoje (2)
- a szaty jego (1)
- dywanach (1)
- i szaty jego (1)
- jak szatę jego (1)
- miara jej (1)
- miary twojej (1)
- szaty jego (1)
- szatą (1)
- w swoją szatę (1)
Formy w tekście
| מִדּ֣וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּמַדָּ֕יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לְמַדָּ֔יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| כְּמַ֫דּ֥וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִדָּ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מַדָּ֔יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִדַּ֛יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִדִּ֛ין | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) measure, cloth garment
1a) measure
1b) cloth, carpet
1c) garment (outer)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, extent, i.e. height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet
Pochodzenie: or מֵד; from H4058 (מָדַד);
W KJV: armour, clothes, garment, judgment, measure, raiment, stature.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Kpł 6,3 WLC מִדּ֣וֹ — w swoją szatę
- Sdz 3,16 WLC לְמַדָּ֔יו — szaty jego
- Sdz 5,10 WLC מִדִּ֛ין — dywanach
- 1 Sm 4,12 WLC וּמַדָּ֣יו — a szaty jego
- 1 Sm 17,38 WLC מַדָּ֔יו — szaty swoje
- 1 Sm 17,39 WLC לְמַדָּ֜יו — szaty swoje
- 1 Sm 18,4 WLC וּמַדָּ֕יו — i szaty jego
- 2 Sm 20,8 WLC מִדּ֣וֹ — szatą
- Hi 11,9 WLC מִדָּ֑הּ — miara jej
- Ps 109,18 WLC כְּמַ֫דּ֥וֹ — jak szatę jego
- Jr 13,25 WLC מִדַּ֛יִךְ — miary twojej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–31) 26:27 ויאמר אלהם יצחק מד(ו)ע באתם אל(י) ואתם ׂשנאתם (את)(י) ותׁשלח(ו)נ(י) מאתכם And Isaac said to them: “Why have you come to me, as you hate me, and dismissed me from your presence?” Oath 26:28 )ויאמר(ו) רא(ו) רא(י)נ(ו) כ(י) הי(ה) יהוה עמך ו …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu
18. Oznacza również oddawanie się bałwochwalstwu וַYCמִֶָד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעֹר „Izrael przylgnął do Baal-Peora” הִרְגוּ אִישׁ אֲנָשָׁיו הַNצְִמָדִים לְבַעַל פְּעֹר „Zabijajcie każdego, kto przystępuje do Baal-Peora”. Septuaginta grzech w Peor przedstawia jako kult mi …
- Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.2.2. אהבתיcome accusativo
… Gios 22,5; 23,11; 2Sam 19,7). Così Andersen – Freedman, Hosea, 567. La traduzione potrebbe ispirarsi a לִמֻּד מִדְבָּרin Ger 2,24, ma in questo caso la giovenca sarebbe “abituata all’amore di Jahwé”, il che conferirebbe all’intera espressione una sfumatura piuttosto negativa, non confacente alla memoria positiva che Dio ha della …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
… tekstowi Księgi Wyjścia (3,1) i wyszukaj poniższe wyrazy. וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת-צֹאן יִתְרֹ חֹתְנֹ כֹּהֵן מִדְיָן וַYנְִהַג אֶת-הַCאֹן אַחַר הַמִּדְבָּר וַYבָֹא אֶל-הַר הָ/אלֳהִים חֹרֵבָה a) Znajdź trzy wyrazy zbudowane z samych spółgłosek gardłowych i resz b) Znajdź trzy frazy połączone makkefem c) Znajdź cztery wyrazy zawi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.