דֶּ֫שֶׁן deshen wymowa wg Stronga: deh'-shen
tłuszcz, popiół tłusty, obfitość · przekład roboczy
STEP: ashes
Występowanie
15 × WLC 15
Kpł 5Sdz 11 Krl 2Hi 1Ps 3Iz 1Jr 2
W interlinii tłumaczone jako
- popiół (4)
- popiołu (3)
- i obfitość (1)
- i popiół (1)
- obfitością (1)
- tłustości mojej (1)
- tłuszczem (1)
- tłuszczu (1)
- w tłuszczu (1)
- z obfitości (1)
Formy w tekście
| הַדֶּ֖שֶׁן | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| דָֽשֶׁן | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַּדֶּ֖שֶׁן | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| דִּשְׁנִ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וָ֭דֶשֶׁן | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַדֶּ֡שֶׁן | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִדֶּ֣שֶׁן | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) fat ashes, fatness
1a) fatness
1a1) of fertility
1a2) of blessing (fig.)
1b) fat ashes (ashes of victims, mixed with the fat)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices
Pochodzenie: from H1878 (דָּשֵׁן);
W KJV: ashes, fatness.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 1,16 WLC הַדָּֽשֶׁן — popiołu
- Kpł 4,12 WLC הַדֶּ֔שֶׁן — popiołu
- Kpł 4,12 WLC הַדֶּ֖שֶׁן — popiołu
- Kpł 6,3 WLC הַדֶּ֗שֶׁן — popiół
- Kpł 6,4 WLC הַדֶּ֨שֶׁן֙ — popiół
- Sdz 9,9 WLC דִּשְׁנִ֔י — tłustości mojej
- 1 Krl 13,3 WLC הַדֶּ֥שֶׁן — popiół
- 1 Krl 13,5 WLC הַדֶּ֖שֶׁן — popiół
- Hi 36,16 WLC דָֽשֶׁן — tłuszczu
- Ps 36,9 WLC מִדֶּ֣שֶׁן — z obfitości
- Ps 63,6 WLC וָ֭דֶשֶׁן — i obfitość
- Ps 65,12 WLC דָּֽשֶׁן — tłuszczem
- Iz 55,2 WLC בַּדֶּ֖שֶׁן — w tłuszczu
- Jr 31,14 WLC דָּ֑שֶׁן — obfitością
- Jr 31,40 WLC וְהַדֶּ֡שֶׁן — i popiół
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… od,88 his cloud,89 or with God himself. Ps 36:9–10, for example, states the following about the temple: ירוין מדׁשן ביתך ונחל עדניך תׁשקם׃ כי־עמך מקור חיים באורך נראה־אור׃ They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. For with you is the fountain of life; in your light we see …
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… ”26 – dawał wyobrażenie, że chodzi o smukłe, zgrabne zwierzę pełne polotu, nazwa diszon natomiast (derywat od דשן „bycia tłustym”) wskazywała na zwierzę ociężałe, o masywniejszej budowie. Nie bez znaczenia była też starożytna tradycja identyfikacji (choć w wielu przypadkach myląca lub nieuzasadniona). Na przestrzeni wieków kolej …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
… zów. Wymawiaj po kolei głoski (dźwięki), np. pierwszy wyraz to m-b-t. מבּט אם שׂפּה צעק כּהן צעיר מיץ זאת אצל דשׁן מים שׂגב Ćwiczenie 9: Poniżej zapisano werset Ez 38,12. Jest to jeden z 26 wersetów w Biblii, zawierających wszystkie litery alfabetu hebrajskiego. Przeczytaj spółgłoski tego wersetu. Wskaż i nazwij formy końcowe z …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.