Kpł 5,7 — interlinia

Kpł 5,7 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H518a וְאִם a jeśli spój. + spój. H3808 לֹ֨א nie przecz. H5060 תַגִּ֣יע sięgnie cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj. H3027 יָדוֹ֮ ręka jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1767 דֵּ֣י wystarczająco rz. m. l.poj. konstr. H7716 שֶׂה֒ owcy rz. m./ż. l.poj. abs. H935 וְהֵבִ֨יא i przyniesie spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H817 אֲשָׁמ֜וֹ winę swoją rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H834a אֲשֶׁ֣ר którą part. wzgl. H2398 חָטָ֗א zgrzeszył cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁתֵּ֥י dwie licz. ż. l.podw. konstr. H8449 תֹרִ֛ים synogarlice rz. m./ż. l.mn. abs. H176a אֽוֹ albo spój. H8147 שְׁנֵ֥י dwa licz. m. l.podw. konstr. H1121a בְנֵֽי młode rz. m. l.mn. konstr. H3123 יוֹנָ֖ה gołębi rz. ż. l.poj. abs. H3068 לַֽיהוָ֑ה dla JHWH przyim. + im. wł. H259 אֶחָ֥ד jednego licz. m. l.poj. abs. H2403b לְחַטָּ֖את na ofiarę za grzech przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H259 וְאֶחָ֥ד a jednego spój. + licz. m. l.poj. abs. H5930a לְעֹלָֽה na ofiarę całopalną przyim. + rz. ż. l.poj. abs.

A jeźliby nie przemógł ofiarować bydlątka, tedy przyniesie ofiarę za występek swój, którym zgrzeszył, parę synogarlic, albo parę gołąbiąt Panu, jedno na ofiarę za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)