Zaloguj

H817 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אָשָׁם asham wymowa wg Stronga: aw-shawm'

wina, przewinienie, ofiara za winę · przekład roboczy

STEP: guilt (offering)

Występowanie

46 × WLC 46

Rdz 1Kpł 27Lb 51 Sm 42 Krl 1Ps 1Prz 1Iz 1Jr 1Ez 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ofiary za winę (6)
  • na ofiarę za winę (5)
  • dar za winę (4)
  • długu (4)
  • ofiarę za winę (4)
  • winę swoją (4)
  • i ofiarę za winę (3)
  • winy (2)
  • winę (2)
  • i dla ofiary zadośćuczynienia (1)
  • i jak ofiara za winę (1)
  • jak ofiara za winę (1)
  • jego ofiarę za winę (1)
  • ofara za winę (1)
  • ofiara za winę (1)
  • ofiary za winę ich (1)
  • ofiarą za winę (1)
  • ofiarę za winę swoją (1)
  • w winach swoich (1)
  • wina (1)

Formy w tekście

הָאָשָׁ֖םrodz. + rz. m. l.poj. abs.15
אָשָׁ֖םrz. m. l.poj. abs.12
אֲשָׁמוֹ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
לְאָשָׁ֖םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.5
וְהָאָשָׁ֔םspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
אֲשָׁמָם֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בַּאֲשָׁמָֽיוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְכָאָשָֽׁםspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְלָאָשָׁ֑םspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
כָּֽאָשָׁ֔םprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) guilt, offense, guiltiness 1a) offense, trespass, fault 1b) guilt, guiltiness 1c) compensation (for offense) 1d) trespass offering, guilt offering

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: guilt; by implication, a fault; also a sin-offering

Pochodzenie: from H816 (אָשַׁם);

W KJV: guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).

Wystąpienia · 1–46 z 46

  • Rdz 26,10 WLC אָשָֽׁם — winę
  • Kpł 5,6 WLC אֲשָׁמ֣וֹ — winę swoją
  • Kpł 5,7 WLC אֲשָׁמ֜וֹ — winę swoją
  • Kpł 5,15 WLC אֲשָׁמ֨וֹ — winę swoją
  • Kpł 5,15 WLC לְאָשָֽׁם — na ofiarę za winę
  • Kpł 5,16 WLC הָאָשָׁ֖ם — ofiary za winę
  • Kpł 5,18 WLC לְאָשָׁ֖ם — na ofiarę za winę
  • Kpł 5,19 WLC אָשָׁ֖ם — ofiarą za winę
  • Kpł 5,25 WLC אֲשָׁמ֥וֹ — jego ofiarę za winę
  • Kpł 5,25 WLC לְאָשָׁ֖ם — na ofiarę za winę
  • Kpł 6,10 WLC וְכָאָשָֽׁם — i jak ofiara za winę
  • Kpł 7,1 WLC הָאָשָׁ֑ם — ofiary za winę
  • Kpł 7,2 WLC הָאָשָׁ֑ם — ofiarę za winę
  • Kpł 7,5 WLC אָשָׁ֖ם — ofara za winę
  • Kpł 7,7 WLC כָּֽאָשָׁ֔ם — jak ofiara za winę
  • Kpł 7,37 WLC וְלָאָשָׁ֑ם — i dla ofiary zadośćuczynienia
  • Kpł 14,12 WLC לְאָשָׁ֖ם — na ofiarę za winę
  • Kpł 14,13 WLC הָאָשָׁ֥ם — ofiara za winę
  • Kpł 14,14 WLC הָאָשָׁם֒ — ofiary za winę
  • Kpł 14,17 WLC הָאָשָֽׁם — ofiary za winę
  • Kpł 14,21 WLC אָשָׁ֛ם — ofiarę za winę
  • Kpł 14,24 WLC הָאָשָׁ֖ם — długu
  • Kpł 14,25 WLC הָֽאָשָׁם֒ — długu
  • Kpł 14,25 WLC הָֽאָשָׁ֔ם — długu
  • Kpł 14,28 WLC הָאָשָֽׁם — długu
  • Kpł 19,21 WLC אֲשָׁמוֹ֙ — ofiarę za winę swoją
  • Kpł 19,21 WLC אָשָֽׁם — ofiary za winę
  • Kpł 19,22 WLC הָֽאָשָׁם֙ — ofiary za winę
  • Lb 5,7 WLC אֲשָׁמוֹ֙ — winę swoją
  • Lb 5,8 WLC הָאָשָׁם֙ — winę
  • Lb 5,8 WLC הָאָשָׁ֛ם — wina
  • Lb 6,12 WLC לְאָשָׁ֑ם — na ofiarę za winę
  • Lb 18,9 WLC אֲשָׁמָם֙ — ofiary za winę ich
  • 1 Sm 6,3 WLC אָשָׁ֑ם — dar za winę
  • 1 Sm 6,4 WLC הָאָשָׁם֮ — dar za winę
  • 1 Sm 6,8 WLC אָשָׁ֔ם — dar za winę
  • 1 Sm 6,17 WLC אָשָׁ֖ם — dar za winę
  • 2 Krl 12,17 WLC אָשָׁם֙ — winy
  • Ps 68,22 WLC בַּאֲשָׁמָֽיו — w winach swoich
  • Prz 14,9 WLC אָשָׁ֑ם — z winy
  • Iz 53,10 WLC אָשָׁם֙ — ofiarę za winę
  • Jr 51,5 WLC אָשָׁ֔ם — winy
  • Ez 40,39 WLC וְהָאָשָֽׁם — i ofiarę za winę
  • Ez 42,13 WLC וְהָאָשָׁ֔ם — i ofiarę za winę
  • Ez 44,29 WLC וְהָאָשָׁ֔ם — i ofiarę za winę
  • Ez 46,20 WLC הָאָשָׁ֖ם — ofiarę za winę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Ofiary przebłagalne: od rytuału do teologii (Kpł 4,1-35; Lb 15,22-31) Mariusz Rosik · 2005 · ZAKOŃCZENIE
    … ffered and then explains difference between the sacrifice for sin (hattath) and the sacrifice of reparation ( asham). He also gives the scheme of the ritual of ·expiatory sacri:fices. Theological meaning o f these sacrifices is shortly presented in the conclusion. 48 Ks. Mariusz Rosik p/. Katedralny 14 50-329 Wrocław · MARrusz R …
  • Motyw gniewu Bożego w teologii Kronikarza Antoni Tronina · 2018
    … cji biblijnej (tł. A. Wałęcki) (Myśl Teologiczna 49; Kraków: WAM 2005). Milgrom J., Cult and Conscience. The Asham and the Priestly Doctrine of Repentance (Leiden: Brill 1976). Pratt R.L., 1 and 2 Chronicles (Ross-shire: Christian Focus 1998). Strzałkowska B., „Terminologia «gniewu Bożego» w Biblii Hebrajskiej”, Colloquia Theol …
  • Stan badań nad Księgą Kapłańską Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
    … d. A Study of Cult and Some Cultic Terms in Ancient Israel (SLJA 5), Leiden 1974. 42 Cult and Conscience. The Asham and Priestly Doctrine of Repentance (SJLA 18), Leiden 1976. 43 K i n c h i, dz. cyt., s. 112-119. 44 Text and Concept in Leviticus 1,1-9. A Case in Exegetical Method, Tübingen 1992, s. 34-40.
  • Marriage Metaphor in Jer 2:1-4:2. A Diachronic Study Based on the MT and LXX Łukasz Popko · 2015 · THE CHANGING IDENTITY OF THE FEMININE PERSONA
    … er 2:2-3 becomes a coherent unit if we read it in the light of Lev 22:12-16. Jer 2:3 speaks about the ‘guilt’ אשׁם of the one who would ‘eat’ Israel which is a ‘holy’ thing קֹ<דשׁ. In Lev 22:14-16, we also encounter the same three key words: קֹ<דשׁ, אכל, and אשׁם. Additionally, both texts – Jer 2:3 and Lev 22:14-16 – refer to th …
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 12. Wystarczy w tym celu wspomnieć o roli, jaką odgrywa on …
    … omonimem rzeczownika „żmija”. Iz 42,14 הֶחֱׁשֵ֙יתִי֙ מֵֽעֹולָ֔ם אַחֲרִ֖יׁש אֶתְאַּפָ֑ק ּכַּיֹולֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶּׁשֹ֥ם וְאֶׁשְאַ֖ף יָֽחַד׃ Iz 42,14 „Milczałem od długiego czasu, w spokoju wstrzymywałem siebie, teraz jakby rodząca zakrzyknę, dyszeć będę z gniewu, zabraknie mi tchu” (BT). Gdyby cohortativus tego czasownika potrakt …
  • Optymizm moralny w Pierwszej Księdze Psalmów Piotr Zaremba · 2009 · 1. Optymistyczne podejście do kondycji moralnej człowieka m…
    … ji moralnej człowieka rzuca również światło na następujące fragmenty: Przytrzymam, אשְׁמְרָהֶ w MT. Być może: אשִׂםַ, czyli: włożę, por. G. Ps 7,9 9 JHWH wytoczy sprawę ludom. Sądź mnie, JHWH, zgodnie z mą sprawiedliwością, I według mej prawości [sprawuj] nade mną [sąd]22. Ps 11,5. 5 JHWH bada sprawiedliwego i bezbożnego, Lecz J …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.