Kpł 5,24 · interlinia WLC
H176a
א֠וֹ
albo
spój.
H3605
מִכֹּ֞ל
ze wszystkiego
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H7650
יִשָּׁבַ֣ע
przysięgnie
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָיו֮
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8267
לַשֶּׁקֶר֒
na kłamstwo
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7999a
וְשִׁלַּ֤ם
i odpłaci
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתוֹ֙
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7218a
בְּרֹאשׁ֔וֹ
w jego głowie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2549
וַחֲמִשִׁתָ֖יו
i piątą część jego
spój. + licz. porz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3254
יֹסֵ֣ף
doda
cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֑יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
לַאֲשֶׁ֨ר
temu
przyim. + part. wzgl.
H1931
ה֥וּא
któremu
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
·
ל֛וֹ
jemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5414
יִתְּנֶ֖נּוּ
odda je
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3117
בְּי֥וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H819
אַשְׁמָתֽוֹ
jego winy
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)