H819 אַשְׁמָה — słownik

H819 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

אַשְׁמָה ashmah wymowa wg Stronga: ash-maw'

wina, przewina, występek, grzech, poczucie winy, ofiara za winę · przekład roboczy

STEP: guiltiness

Występowanie

19 × WLC 19

Kpł 41 Krn 12 Krn 6Ezd 6Ps 1Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

na winę (4)
winy (4)
i w winie naszej (1)
i wina nasza (1)
i winy moje (1)
jego winy (1)
w winie (1)
w winie naszej (1)
win naszych (1)
wina (1)
winą (1)
winę ich (1)
z powodu ich winy (1)

Formy w tekście

אַשְׁמָ֔ה	rz. ż. l.poj. abs.	3
לְאַשְׁמָ֖ה	przyim. + rz. ż. l.poj. abs.	2
לְאַשְׁמַ֣ת	przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.	2
אֲשָׁמ֔וֹת	rz. ż. l.mn. abs.	1
אַשְׁמַ֥ת	rz. ż. l.poj. konstr.	1
אַשְׁמָתֽוֹ	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	1
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
אַשְׁמָתָֽם	rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
בְּאַשְׁמָ֣ה	przyim. + rz. ż. l.poj. abs.	1
בְּאַשְׁמַ֣ת	przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.	1
בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ	przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
בְּאַשְׁמָתָ֖ם	przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	1
וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י	spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	1
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ	spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1
וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ	spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) guiltiness, guilt, offense, sin, wrong-doing 1a) doing wrong, committing a trespass or offense 1b) becoming guilty, guilt 1c) bringing a guilt-offering

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: guiltiness, a fault, the presentation of asin-offering

Pochodzenie: feminine of H817 (אָשָׁם);

W KJV: offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).

Wystąpienia · 1–19 z 19

Kpł 4,3 WLC לְאַשְׁמַ֣ת — na winę
Kpł 5,24 WLC אַשְׁמָתֽוֹ — jego winy
Kpł 5,26 WLC לְאַשְׁמָ֥ה — na winę
Kpł 22,16 WLC אַשְׁמָ֔ה — winy
1 Krn 21,3 WLC לְאַשְׁמָ֖ה — winą
2 Krn 24,18 WLC בְּאַשְׁמָתָ֖ם — z powodu ich winy
2 Krn 28,10 WLC אֲשָׁמ֔וֹת — winy
2 Krn 28,13 WLC לְאַשְׁמַ֨ת — na winę
2 Krn 28,13 WLC אַשְׁמָתֵ֑ינוּ — win naszych
2 Krn 28,13 WLC אַשְׁמָה֙ — wina
2 Krn 33,23 WLC אַשְׁמָֽה — winy
Ezd 9,6 WLC וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ — i wina nasza
Ezd 9,7 WLC בְּאַשְׁמָ֣ה — w winie
Ezd 9,13 WLC וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ — i w winie naszej
Ezd 9,15 WLC בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ — w winie naszej
Ezd 10,10 WLC אַשְׁמַ֥ת — winy
Ezd 10,19 WLC אַשְׁמָתָֽם — winę ich
Ps 69,6 WLC וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י — i winy moje
Am 8,14 WLC בְּאַשְׁמַ֣ת — na winę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.9. Dead Sea Scrolls
… also preserved in 4Q260 frg. 2. There is also another expression found in the Dead Sea Scrolls, namely “ בני אשמהsons of guilt, wrongdoing” (1QHa 14:30; 15:11), which is virtually synonymous and parallel to the aforementioned ones with . שחתYet, in examining the MT, the noun “( ַאְׁשָמהindebtedness”, “guilt”) is never rendered …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.