Kpł 5,21 · interlinia LXX
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G264
ἁμάρτῃ
hamartēi
grzeszyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
παριδὼν
paridōn
·
akt.
·
παρίδῃ
paridēi
·
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολὰς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5574
ψεύσηται
pseusētai
kłamać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G1722
ἐν
en
w
P
G3866
παραθήκῃ
parathēkēi
depozyt
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G2842
κοινωνίας
koinōnias
wspólnota
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G724
ἁρπαγῆς
harpagēs
grabież
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G91
ἠδίκησέν
ēdikēsen
krzywdzić
akt.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)