παραθήκη parathēkē
depozyt, powierzone dobro, zastaw, powierzenie · przekład roboczy
STEP: deposit
Występowanie
5 × SBLGNT 3LXX 2
Kpł 21 Tm 12 Tm 2
W interlinii tłumaczone jako
- depozyt (3)
Formy w tekście
| παραθήκην | parathēkēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| παραθήκῃ | parathēkēi | koni. | 1 |
| παραθήκην | parathēkēn | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-θήκη, -ης, ἡ
(παρατίθημι), [in LXX: Kpł 6,2, 4 (Kpł 5,21.23) (פִּקָּדוֹן), and in Tb 10,13, 2 Mch 3,10 2Mac 3:15, seel. for παρακαταθήκη (which see) * ;]
a deposit or trust: 1 Tm 6,20, 2 Tm 1,12; 1,14 (for exx. of this form, see MM, Exp., iii, xviii).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a deposit, i.e. (figuratively) trust
Pochodzenie: from G3908 (παρατίθημι);
W KJV: committed unto
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Główne tendencje doktrynalne listów pasterskich
Hugolin Langkammer · 2017 · 1. Tradycja i sukcesja apostolska
1. Tradycja i sukcesja apostolska i osobiste czuwanie i zachowanie depozytu wiary: „Zachowaj powierzone dobro — paratheke” (1 Tm 6,20; 2 Tm 1,14). Innym razem żywi nadzieję, „że Bóg ma moc, moje powierzone dobro (ten par …
- Rola Pisma Świętego w Kościele według 2 Tm 3,14-17
Stanisław Haręzga · 2008 · 3. TRWANIE W DARZE SLOWA BożEGO
3. TRWANIE W DARZE SLOWA BożEGO l Tm 1,15; 6,20; 2 Tm 1,12.14)13• Z terminem paratheke wiąże się w Listach Pasterskich · drugie określenie słowa Bożego jako didaskalia ("nauka"), które najczęściej wystę puje w metaforyc …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.