Kpł 3,1 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G4992
σωτηρίου
sōtēriou
zbawienny
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1435
δῶρον
dōron
dar
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1016
βοῶν
boōn
wół
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4317
προσαγάγῃ
prosagagēi
przyprowadzać
akt.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
akt. koni. M.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G2338
θῆλυ
thēly
żeński
akt. koni. M.
G299
ἄμωμον
amōmon
bez skazy
akt. koni. M.
G4317
προσάξει
prosaxei
przyprowadzać
V.FAI3S
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
A jeźliby ofiara spokojna była ofiara jego, a byłaby z rogatego bydła, ofiarować będzie samca, albo samicę; zupełnie ofiarować je będzie przed obliczem Pańskiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)