Kpł 26,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G4198
πορεύησθε
poreuēsthe
iść
pass.
G8800
πλάγιοι
plagioi
boczny
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1014
βούλησθε
boulēsthe
chcieć
pass.
G5219
ὑπακούειν
hypakouein
być posłusznym
pass. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4369
προσθήσω
prosthēsō
dodawać
V.FAI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G4127
πληγὰς
plēgas
plaga
akt. imiesł.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
A jeźli chodzić będziecie, mnie się sprzeciwiając, a nie zechcecie mię słuchać, przydam kaźni waszych siedmiorako dla grzechów waszych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)