Kpł 26,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2186
ἐπιστήσω
epistēsō
stawać
V.FAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4098
πεσεῖσθε
peseisthe
padać
V.FMI2P
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1377
διώξονται
diōxontai
ścigać
V.FMI3P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3404
μισοῦντες
misountes
nienawidzić
pass.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5343
φεύξεσθε
pheuxesthe
uciekać
V.FMI2P
G3762
οὐθενὸς
outhenos
nikt
koni.
G1377
διώκοντος
diōkontos
ścigać
pass.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
I postawię twarz moję przeciwko wam, i porażeni będziecie od nieprzyjaciół waszych, i panować będą nad wami, którzy was mają w nienawiści; i będziecie uciekali, choć was nikt gonić nie będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)