Kpł 25,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4097
πραθήσεται
prathēsetai
sprzedawać
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G951
βεβαίωσιν
bebaiōsin
potwierdzenie
akt. koni.
G1699
ἐμὴ
emē
mój
koni.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G4339
προσήλυτοι
prosēlytoi
prozelita
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3941
πάροικοι
paroikoi
obcy
imiesł.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1510
ἐστε
este
być
pass.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Ziemia tedy nie będzie sprzedawana na wieczność; bo moja jest ziemia, a wyście gośćmi i przychodniami u mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)