Kpł 22,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5442
φυλάξονται
phylaxontai
strzec
V.FMI3P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G9677
φυλάγματά
phylagmata
nakaz
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2983
λάβωσιν
labōsin
brać
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G266
ἁμαρτίαν
hamartian
grzech
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G599
ἀποθάνωσιν
apothanōsin
umrzeć
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G953
βεβηλώσωσιν
bebēlōsōsin
bezcześcić
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G37
ἁγιάζων
hagiazōn
uświęcać
pass.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
A tak przestrzegać będą rozkazania mego, aby nie podlegli grzechowi, i nie pomarli w nim, gdyby się splugawili; Jam Pan, który je poświęcam.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)