Kpł 21,10 · interlinia WLC
H3548
וְהַכֹּהֵן֩
i kapłan
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
הַגָּד֨וֹל
największy
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H251
מֵאֶחָ֜יו
spośród braci jego
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲֽשֶׁר
który
part. wzgl.
H3332
יוּצַ֥ק
został wylany
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7218a
רֹאשׁ֣וֹ
głowę jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8081
שֶׁ֤מֶן
olej
rz. m. l.poj. konstr.
H4888a
הַמִּשְׁחָה֙
namaszczenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4390
וּמִלֵּ֣א
i napełnił
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3027
יָד֔וֹ
rękę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3847
לִלְבֹּ֖שׁ
aby przyodziać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H899b
הַבְּגָדִ֑ים
szaty
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7218a
רֹאשׁוֹ֙
głowy swojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H6544b
יִפְרָ֔ע
będzie zaniedbywać
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H899b
וּבְגָדָ֖יו
i szat swoich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H6533
יִפְרֹֽם
rozedrze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Najwyższy też kapłan między bracią swą, na którego głowę wylany jest olejek pomazania, i który poświęcił ręce swe, aby obłoczył szaty święte, głowy swej nie obnaży i szat swoich nie rozedrze;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)