Kpł 20,9-10 · interlinia LXX
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2560
κακῶς
kakōs
źle
D
G2036
εἴπῃ
eipēi
powiedzieć
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G2289
θανατούσθω
thanatousthō
zabijać
pass. C.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2560
κακῶς
kakōs
źle
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1777
ἔνοχος
enochos
winny
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
Ktobykolwiek złorzeczył ojcu swemu, albo matce swej, śmiercią umrze; ojcu swemu, i matce swej złorzeczył, krew jego będzie na nim.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3431
μοιχεύσηται
moicheusētai
cudzołożyć
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3431
μοιχεύσηται
moicheusētai
cudzołożyć
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G2289
θανατούσθωσαν
thanatousthōsan
zabijać
pass. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3431
μοιχεύων
moicheuōn
cudzołożyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3431
μοιχευομένη
moicheuomenē
cudzołożyć
pass. imiesł.
Kto by się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, ponieważ cudzołożył z żoną bliźniego swego, śmiercią umrze cudzołożnik on i cudzołożnica.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)