Kpł 20,14 · interlinia WLC
H376
וְאִ֗ישׁ
a mąż
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H3947
יִקַּ֧ח
weźmie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H802
אִשָּׁ֛ה
kobietę
rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H517
אִמָּ֖הּ
matkę jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H2154
זִמָּ֣ה
niegodziwość
rz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֑וא
to
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H784
בָּאֵ֞שׁ
w ogniu
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H8313
יִשְׂרְפ֤וּ
spalą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H853
אֹתוֹ֙
jego
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶתְהֶ֔ן
i je
spój. + ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H1961
תִהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2154
זִמָּ֖ה
niegodziwość
rz. ż. l.poj. abs.
H8432
בְּתוֹכְכֶֽם
pośród was
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
Kto by też pojął córkę z matką jej, sprośna rzecz jest; ogniem spalą onego i onę, aby nie była ta sprośność między wami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)