Kpł 18,24 — interlinia

Kpł 18,24 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G3392 μιαίνεσθε miainesthe plamić pass. G1722 ἐν en w P G3956 πᾶσιν pasin wszyscy imiesł. M. G3778 τούτοις toutois ten zaim. wsk. imp. G1722 ἐν en w P G3956 πᾶσι pasi wszyscy imiesł. M. G1063 γὰρ gar bowiem X G3778 τούτοις toutois ten zaim. wsk. imp. G3392 ἐμιάνθησαν emianthēsan plamić akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1484 ἔθνη ethnē naród imiesł. M. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1821 ἐξαποστέλλω exapostellō wysłać pass. G4253 πρὸ pro przed P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

Nie plugawcież się temi wszystkiemi rzeczami; bo tem wszystkiem splugawili się poganie, które Ja wyrzucam przed obliczem waszem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)