Kpł 15,13 · interlinia WLC
H3588a
וְכִֽי
a gdy
spój. + spój.
H2891
יִטְהַ֤ר
oczyści się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H2100
הַזָּב֙
cieknący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2101
מִזּוֹב֔וֹ
z wycieku swojego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5608a
וְסָ֨פַר
i policzy
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
ל֜וֹ
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7651
שִׁבְעַ֥ת
siedem
licz. m. l.poj. konstr.
H3117
יָמִ֛ים
dni
rz. m. l.mn. abs.
H2893
לְטָהֳרָת֖וֹ
dla oczyszczenia swojego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3526
וְכִבֶּ֣ס
i wypierze
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H899b
בְּגָדָ֑יו
szaty swoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7364
וְרָחַ֧ץ
i wykąpie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1320
בְּשָׂר֛וֹ
ciało swoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4325
בְּמַ֥יִם
w wodzie
przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H2416a
חַיִּ֖ים
żywej
przym. m. l.mn. abs.
H2891
וְטָהֵֽר
i będzie czysty
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
A gdyby oczyszczony był ten, który cierpi płynienie, od płynienia swego, naliczy sobie siedem dni podług swego oczyszczenia, i upierze szaty swe, i omyje ciało swoje wodą żywą, i będzie czystym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)