טׇהֳרָה tohorah wymowa wg Stronga: toh-or-aw'
oczyszczenie, czystość, oczyszczanie · przekład roboczy
STEP: purifying
Występowanie
15 × WLC 15
Kpł 10Lb 11 Krn 12 Krn 1Ne 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- oczyszczenia (3)
- oczyszczenia jego (2)
- oczyszczenia jej (2)
- oczyszczeniu jego (2)
- dla oczyszczenia jego (1)
- dla oczyszczenia swojego (1)
- na oczyszczenie jego (1)
- na oczyszczenie swoje (1)
- oczyszczaniem (1)
- według oczyszczenia (1)
Formy w tekście
| טָֽהֳרָת֑וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְטָהֳרָת֖וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| טָהֳרָ֑ה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| טָהֳרָ֗הּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּטָהֳרָתֽוֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הַֽטָּהֳרָ֔ה | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| טָהֳרַ֖ת | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּטָהֳרַ֥ת | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) purifying, cleansing, purification, purity, cleanness
1a) purifying, menstruation
1b) cleansing, purification
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: ceremonial purification; moral purity
Pochodzenie: feminine of H2892 (טֹהַר);
W KJV: [idiom] is cleansed, cleansing, purification(-fying).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 12,4 WLC טָהֳרָ֑ה — oczyszczenia
- Kpł 12,4 WLC טָהֳרָֽהּ — oczyszczenia jej
- Kpł 12,5 WLC טָהֳרָֽה — oczyszczenia
- Kpł 12,6 WLC טָהֳרָ֗הּ — oczyszczenia jej
- Kpł 13,7 WLC לְטָהֳרָת֑וֹ — dla oczyszczenia jego
- Kpł 13,35 WLC טָהֳרָתֽוֹ — oczyszczeniu jego
- Kpł 14,2 WLC טָהֳרָת֑וֹ — oczyszczenia jego
- Kpł 14,23 WLC לְטָהֳרָת֖וֹ — na oczyszczenie swoje
- Kpł 14,32 WLC בְּטָהֳרָתֽוֹ — na oczyszczenie jego
- Kpł 15,13 WLC לְטָהֳרָת֖וֹ — dla oczyszczenia swojego
- Lb 6,9 WLC טָהֳרָת֔וֹ — oczyszczenia jego
- 1 Krn 23,28 WLC טָהֳרַ֖ת — oczyszczaniem
- 2 Krn 30,19 WLC כְּטָהֳרַ֥ת — według oczyszczenia
- Ne 12,45 WLC הַֽטָּהֳרָ֔ה — oczyszczenia
- Ez 44,26 WLC טָֽהֳרָת֑וֹ — oczyszczeniu jego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.