Kpł 14,39 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7364
ἐπανήξει
epanēxei
powracać
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1442
ἑβδόμῃ
hebdomēi
siódmy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
ὄψεται
opsetai
widzieć
V.FMI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3756
οὐ
ou
nie
D
G6904
διεχύθη
diechythē
rozlewać
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G860
ἁφὴ
haphē
staw
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5109
τοίχοις
toichois
ściana
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
Wróci się potem kapłan dnia siódmego i obejrzy; a jeźli się rozszerzyła zaraza na ścianach domu onego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)