Kpł 13,51 · interlinia WLC
H7200
וְרָאָ֨ה
i obejrzy
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5061
הַנֶּ֜גַע
plagę
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3117
בַּיּ֣וֹם
w dniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7637
הַשְּׁבִיעִ֗י
siódmym
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּֽי
gdy
spój.
H6581
פָשָׂ֤ה
rozprzestrzeniła się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5061
הַנֶּ֨גַע֙
plaga
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H899b
בַּ֠בֶּגֶד
na szacie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H8359
בַשְּׁתִ֤י
w osnowie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
אֽוֹ
albo
spój.
H6154b
בָעֵ֨רֶב֙
w wątku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H176a
א֣וֹ
albo
spój.
H5785
בָע֔וֹר
na skórze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
לְכֹ֛ל
do czegokolwiek
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H6213a
יֵעָשֶׂ֥ה
będzie zrobione
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H5785
הָע֖וֹר
ze skóry
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4399
לִמְלָאכָ֑ה
na wyrób
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H6883
צָרַ֧עַת
trądem
rz. ż. l.poj. abs.
H3992
מַמְאֶ֛רֶת
złośliwym
cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H5061
הַנֶּ֖גַע
plaga
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2931
טָמֵ֥א
nieczysta
przym. m. l.poj. abs.
H1931
הֽוּא
ona
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
Potem obejrzy zarazę onę dnia siódmego: jeźliby się szerzyła zmaza ona na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na skórze, i na każdej rzeczy z skóry urobionej, trąd jest jadowity, zaraza nieczysta jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)