פָּשָׂה pasah wymowa wg Stronga: paw-saw'
rozprzestrzeniać się, rozszerzać · przekład roboczy
STEP: to spread
Występowanie
22 × WLC 22
Kpł 22
W interlinii tłumaczone jako
- rozprzestrzeniła się (11)
- rozprzestrzeni się (4)
- rozprzestrzenił się (3)
- rozprzestrzeniać (2)
- rozprzestrzeniać się (2)
Formy w tekście
| פָשָׂ֤ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| פָּשֹׂ֥ה | cz. Qal bezok. abs. | 4 |
| פָשְׂתָ֤ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| תִפְשֶׂ֖ה | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| יִפְשֶׂ֛ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to spread
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to spread
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: spread.
Wystąpienia · 1–22 z 22
- Kpł 13,5 WLC פָשָׂ֥ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,6 WLC פָשָׂ֥ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,7 WLC פָּשֹׂ֨ה — rozprzestrzeniać się
- Kpł 13,7 WLC תִפְשֶׂ֤ה — rozprzestrzeni się
- Kpł 13,8 WLC פָּשְׂתָ֥ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,22 WLC פָּשֹׂ֥ה — rozprzestrzeniać się
- Kpł 13,22 WLC תִפְשֶׂ֖ה — rozprzestrzeni się
- Kpł 13,23 WLC פָשָׂ֔תָה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,27 WLC פָּשֹׂ֤ה — rozprzestrzeniać
- Kpł 13,27 WLC תִפְשֶׂה֙ — rozprzestrzeni się
- Kpł 13,28 WLC פָשְׂתָ֤ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,32 WLC פָשָׂ֣ה — rozprzestrzenił się
- Kpł 13,34 WLC פָשָׂ֤ה — rozprzestrzenił się
- Kpł 13,35 WLC פָּשֹׂ֥ה — rozprzestrzeniać
- Kpł 13,35 WLC יִפְשֶׂ֛ה — rozprzestrzeni się
- Kpł 13,36 WLC פָּשָׂ֥ה — rozprzestrzenił się
- Kpł 13,51 WLC פָשָׂ֤ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,53 WLC פָשָׂ֣ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 13,55 WLC פָשָׂ֔ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 14,39 WLC פָּשָׂ֥ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 14,44 WLC פָּשָׂ֥ה — rozprzestrzeniła się
- Kpł 14,48 WLC פָשָׂ֤ה — rozprzestrzeniła się
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Terminologia radości w Psałterzu
Antoni Jan Ołów · 2017
… , pełnych emocji, wołaniach34. F. Criisemann sądzi, że czasowniki ta ||p jak: gtl, Samah, rtłac, ranan, alas, pasah i sahal wyrażają radość bez artykułowanych dźwięków (mowy i śpiewu) i odróżniają się od czasowników występujących w wezwaniach hymnicznych: itr, Kalał pi., źamar, jadah hi., zakar hu, nagad hi itp., których artykul …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.