מָאַר maar wymowa wg Stronga: maw-ar'
drażnić, kłuć, sprawiać ból · przekład roboczy
STEP: to malign
Występowanie
4 × WLC 4
Kpł 3Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- złośliwym (2)
- kolącym (1)
- złośliwy (1)
Formy w tekście
| מַמְאֶ֛רֶת | cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 3 |
| מַמְאִיר֙ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Hiphil) to pain, prick, irritate, be in pain
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be bitter or (causatively) to embitter, i.e. be painful
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: fretting, picking.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Przetłumacz
… ת-הַמָּאֹר הַגָּדֹל,וַYעַַשׂ /אלֳהִים אֶת-שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹ_לִים 3 (Rdz 1,16) וְאֶת-הַמָּאֹר הַQטָֹן (מָאֹר – ciało jasniejące, ciało niebieskie, od אֹר) הַבְּגָדִים לְבָנִים 4 (לָבָן – biały)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.