Kpł 13,31 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3708
ἴδῃ
idēi
widzieć
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G860
ἁφὴν
haphēn
staw
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7688
θραύσματος
thrausmatos
odłamek
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3799
ὄψις
opsis
twarz
koni.
G7020
ἐγκοιλοτέρα
enkoilotera
zagłębiony
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1192
δέρματος
dermatos
skóra
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2359
θρὶξ
thrix
włos
koni.
G8422
ξανθίζουσα
xanthizousa
czynić żółtym
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G873
ἀφοριεῖ
aphoriei
oddzielić
V.FAI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G860
ἁφὴν
haphēn
staw
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G7688
θραύσματος
thrausmatos
odłamek
koni. M.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
Ale jeźliby obaczył kapłan zarazę onej plamy, a oto na wejrzeniu jest głębsza nad inszą skórę, a nie byłby na niej włos czarny, zamknie kapłan zarazę plamy mającego przez siedem dni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)