Koh 7,18 — interlinia

Koh 7,18 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G18 ἀγαθὸν agathon dobry koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G472 ἀντέχεσθαί antechesthai trzymać się pass. M. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3778 τούτῳ toutōi ten zaim. wsk. imp. G2532 καί kai i C G1065 γε ge wprawdzie X G575 ἀπὸ apo od P G3778 τούτου toutou ten zaim. wsk. G3361 μὴ mē nie D G447 ἀνῇς anēis popuszczać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5495 χεῖρά cheira ręka akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G5399 φοβούμενος phoboumenos bać się pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεὸν theon Bóg akt. koni. G1831 ἐξελεύσεται exeleusetai wyjść V.FMI3S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M.

Dobra jest, abyś się owego trzymał, a tego się nie puszczał; kto się boi Boga, uchodzi tego wszystkiego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)