Koh 6,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2198
ἔζησεν
ezēsen
żyć
akt.
G5507
χιλίων
chiliōn
tysiąc
imiesł. M.
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G7761
καθόδους
kathodous
zejście
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G19
ἀγαθωσύνην
agathōsynēn
dobroć
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G1520
ἕνα
hena
jeden
akt. koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. koni.
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
A choćby też żył przez dwa tysiące lat, a dobregoby nie użył, azaż do jednego miejsca wszyscy nie idą?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)