Koh 2,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1914
ἐπέβλεψα
epeblepsa
spoglądać
akt.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3708
ἰδεῖν
idein
widzieć
akt. M.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8770
περιφορὰν
periphoran
obrót
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G877
ἀφροσύνην
aphrosynēn
głupota
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1904
ἐπελεύσεται
epeleusetai
przybyć
V.FMI3S
G3694
ὀπίσω
opisō
za
D
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1012
βουλῆς
boulēs
plan
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Przetoż obróciłem się do tego, abym się przypatrywał mądrośći, i szaleństwu, i głupstwu; (bo cóżby człowiek czynił ten, który nastanie po królu? to, co już inni czynili.)
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)