Koh 12,9 — interlinia

Koh 12,9 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3148 וְיֹתֵ֕ר i więcej spój. + rz. m. l.poj. abs. H1961 שֶׁהָיָ֥ה że był part. wzgl. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H6953 קֹהֶ֖לֶת Kaznodzieja rz. m. l.poj. abs. H2450 חָכָ֑ם mądry przym. m. l.poj. abs. H5750 ע֗וֹד jeszcze przysł. H3925 לִמַּד nauczał cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H1847 דַּ֨עַת֙ wiedzy rz. ż. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H5971a הָעָ֔ם lud rodz. + rz. m. l.poj. abs. H239 וְאִזֵּ֣ן i rozważał spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H2713 וְחִקֵּ֔ר i badał spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H8626 תִּקֵּ֖ן ułożył cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H4912 מְשָׁלִ֥ים przypowieści rz. m. l.mn. abs. H7235a הַרְבֵּֽה liczne cz. Hifil bezok. abs.

A czem więcej kaznodzieja był mędrszym, tem więcej nauczał umiejętności ludu, a rozważał i wywiadywał się, i składał wiele przypowieści.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)