Jr 52,30 · interlinia WLC
H8141
בִּשְׁנַ֨ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7969
שָׁלֹ֣שׁ
trzecim
licz. ż. l.poj. abs.
H6242
וְעֶשְׂרִים֮
i dwudziestym
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H5019
לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒
Nebukadnezzara
przyim. + im. wł.
H1540
הֶגְלָ֗ה
uprowadził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5018
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙
Nebuzaradan
im. wł.
H7227b
רַב
dowódca
rz. m. l.poj. konstr.
H2876
טַבָּחִ֔ים
straży
rz. m. l.mn. abs.
H3064
יְהוּדִ֕ים
Żydów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H5315
נֶ֕פֶשׁ
dusz
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7651
שְׁבַ֥ע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֖וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H705
אַרְבָּעִ֣ים
czterdzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H2568
וַחֲמִשָּׁ֑ה
i pięć
spój. + licz. m. l.poj. abs.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H5315
נֶ֕פֶשׁ
dusz
rz. m./ż. l.poj. abs.
H702
אַרְבַּ֥עַת
cztery
licz. m. l.poj. konstr.
H505
אֲלָפִ֖ים
tysiące
licz. m./ż. l.mn. abs.
H8337
וְשֵׁ֥שׁ
i sześć
spój. + licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאֽוֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
Roku dwudziestego i trzeciego Nabuchodonozora; zaprowadził Nabuzardan, hetman żołnierski, z Żydów dusz siedm set, czterdzieści i pięć; wszystkich dusz cztery tysiące i sześć set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)