Jr 46,2 · interlinia WLC
H4714
לְמִצְרַ֗יִם
do Egiptu
przyim. + im. wł.
H5921a
עַל
o
przyim.
H2428
חֵ֨יל
wojsku
rz. m. l.poj. konstr.
·
פַּרְעֹ֤ה
Faraona
im. wł.
H6549
נְכוֹ֙
Necho
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H4714
מִצְרַ֔יִם
Egiptu
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H1961
הָיָ֥ה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H5104
נְהַר
rzeką
rz. m. l.poj. konstr.
H6578
פְּרָ֖ת
Eufrat
im. wł.
H3751
בְּכַרְכְּמִ֑שׁ
w Karkemisz
przyim. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H5221
הִכָּ֗ה
pokonał
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5019
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙
Nebukadnezzar
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֔ל
Babilonu
im. wł.
H8141
בִּשְׁנַת֙
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7243
הָֽרְבִיעִ֔ית
czwartym
rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.
H3079
לִיהוֹיָקִ֥ים
Jehojakima
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
Jozjasza
im. wł.
H4428
מֶ֥לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
Przeciwko Egiptowi. Przeciwko wojsku Faraona Necha, króla Egipskiego, (które było nad rzeką Eufrates u Karchemis, które poraził Nabuchodonozor, król Babiloński) roku czwartego Joakima, syna Jozyjaszowego, króla Judzkiego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)