Jr 45,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
·
Αβδεμελεχ
Abdemelech
·
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίαν
oikian
dom
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
ὑπόγειον
hypogeion
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G3820
παλαιὰ
palaia
stary
akt. imiesł. M.
G4470
ῥάκη
rhakē
szmata
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3820
παλαιὰ
palaia
stary
akt. imiesł. M.
G4979
σχοινία
schoinia
sznur
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4496
ἔρριψεν
erripsen
rzucać
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2408
Ιερεμιαν
Ieremian
Jeremiasz (prorok)
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G8154
λάκκον
lakkon
sadzawka
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)