Jr 42,14 · interlinia LXX
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιωναδαβ
Iōnadab
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ρηχαβ
Rēchab
·
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5043
τέκνοις
teknois
dziecko
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4095
πιεῖν
piein
pić
akt. M.
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4095
ἐπίοσαν
epiosan
pić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2980
ἐλάλησα
elalēsa
mówić
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3722
ὄρθρου
orthrou
świt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2980
ἐλάλησα
elalēsa
mówić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G191
ἠκούσατε
ēkousate
słuchać
akt.
A mówiąc: Żadną miarą; ale do ziemi Egipskiej pójdziemy, gdzie nie ujrzymy wojny, ani głosu trąby nie usłyszymy, a chleba łaknąć nie będziemy, i tam mieszkać będziemy;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)