Jr 41,3 · interlinia WLC
H853
וְאֵ֣ת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H3064
הַיְּהוּדִ֗ים
Żydów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
którzy
part. wzgl.
H1961
הָי֨וּ
byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H854
אִתּ֤וֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אֶת
z
przyim.
H1436b
גְּדַלְיָ֨הוּ֙
Gedaliaszem
im. wł.
H4709
בַּמִּצְפָּ֔ה
w Mispie
przyim. + rodz. + im. wł.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3778
הַכַּשְׂדִּ֖ים
Chaldejczyków
rodz. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H4672
נִמְצְאוּ
znaleźli się
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8033
שָׁ֑ם
tam
przysł.
H853
אֵ֚ת
-
ozn. dop.
H376
אַנְשֵׁ֣י
mężów
rz. m. l.mn. konstr.
H4421
הַמִּלְחָמָ֔ה
wojny
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5221
הִכָּ֖ה
zabił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H3458
יִשְׁמָעֵֽאל
Ismael
im. wł.
Wszystkich także Żydów, którzy byli z nim, z Godolijaszem w Masfie, i onych Chaldejczyków, których tam znalazł, mężów walecznych, pobił Izmael.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)