Jr 38,22 · interlinia LXX
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G4219
πότε
pote
kiedy?
D
G654
ἀποστρέψεις
apostrepseis
odwracać
V.FAI2S
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G821
ἠτιμωμένη
ētimōmenē
znieważać
imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2936
ἔκτισεν
ektisen
stworzyć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7951
καταφύτευσιν
kataphyteusin
sadzenie
akt. koni.
G2537
καινήν
kainēn
nowy
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G4991
σωτηρίᾳ
sōtēriai
zbawienie
koni.
G4022
περιελεύσονται
perieleusontai
obchodzić
V.FMI3P
G444
ἄνθρωποι
anthrōpoi
człowiek
imiesł.
Że oto wszystkie niewiasty, które zostały w domu króla Judzkiego, będą wywiedzione do książąt króla Babilońskiego, a te same rzeką: Namówili cię, i otrzymali to na tobie przyjaciele twoi, że ulgnęły w błocie nogi twoje, i cofnęły się nazad.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)