Jr 31,44 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5343
φεύγων
pheugōn
uciekać
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G1706
ἐμπεσεῖται
empeseitai
wpadać w
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G999
βόθυνον
bothynon
dół
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G305
ἀναβαίνων
anabainōn
wstępować
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G999
βοθύνου
bothynou
dół
koni.
G4815
συλλημφθήσεται
syllēmphthēsetai
pojmować
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3803
παγίδι
pagidi
sidło
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1863
ἐπάξω
epaxō
sprowadzić
V.FAI1S
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Μωαβ
Mōab
·
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1763
ἐνιαυτῷ
eniautōi
rok
koni.
G7448
ἐπισκέψεως
episkepseōs
przegląd
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)