Jr 30,26 · interlinia LXX
G450
ἀνάστηθι
anastēthi
powstać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀνάβηθι
anabēthi
wstępować
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
·
εὐσταθοῦν
eustathoun
·
akt. koni. M.
G2521
καθήμενον
kathēmenon
siedzieć
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6324
ἀναψυχήν
anapsychēn
orzeźwienie
akt. koni.
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G3756
οὔκ
ouk
nie
D
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G2374
θύραι
thyrai
drzwi
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G6650
βάλανοι
balanoi
żołądź
imiesł.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G8352
μοχλοί
mochloi
drąg
imiesł.
G3441
μόνοι
monoi
sam
imiesł.
G2647
καταλύουσιν
katalyousin
niszczyć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)