Jr 29,1 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֨לֶּה֙
i te
spój. + zaim. wsk.
H1697
דִּבְרֵ֣י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H5612a
הַסֵּ֔פֶר
księgi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H7971
שָׁלַ֛ח
posłał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3414
יִרְמְיָ֥ה
Jeremiasz
im. wł.
H5030
הַנָּבִ֖יא
prorok
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3389
מִירוּשָׁלִָ֑ם
z Jerozolimy
przyim. + im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3499a
יֶ֜תֶר
reszty
rz. m. l.poj. konstr.
H2205
זִקְנֵ֣י
starszych
przym. m. l.mn. konstr.
H1473
הַגּוֹלָ֗ה
wygnania
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H3548
הַכֹּהֲנִ֤ים
kapłanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H5030
הַנְּבִיאִים֙
proroków
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H3605
כָּל
całego
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֔ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
który
part. wzgl.
H1540
הֶגְלָ֧ה
uprowadził
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H5019
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר
Nebukadnesar
im. wł.
H3389
מִירוּשָׁלִַ֖ם
z Jerozolimy
przyim. + im. wł.
H894
בָּבֶֽלָה
do Babilonu
im. wł. + he kier.
A teć są słowa listu, który posłał Jeremijasz prorok z Jeruzalemu do ostatków starszych, którzy byli w pojmaniu, i do kapłanów, i do proroków, i do wszystkiego ludu, których był przeniósł Nabuchodonozor z Jeruzalemu do Babilonu,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)