Jr 28,56 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G5004
ταλαιπωρία
talaipōria
niedola
koni.
G6226
ἑάλωσαν
healōsan
zostać pojmanym
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8263
μαχηταὶ
machētai
wojownik
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4422
ἐπτόηται
eptoētai
przerażać
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G467
ἀνταποδίδωσιν
antapodidōsin
odpłacać
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G467
ἀνταποδίδωσιν
antapodidōsin
odpłacać
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G469
ἀνταπόδοσιν
antapodosin
odpłata
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)