Jr 28,39 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G7659
θερμασίᾳ
thermasiai
ciepło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G8872
πότημα
potēma
napój
akt. koni. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3184
μεθύσω
methysō
upić się
V.FAI1S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G7799
καρωθῶσιν
karōthōsin
odurzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9567
ὑπνώσωσιν
hypnōsōsin
usypiać
akt.
G5258
ὕπνον
hypnon
sen
akt. koni.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wieczny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1453
ἐγερθῶσι
egerthōsi
wzbudzać
akt. imiesł.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)