Jr 27,8 · interlinia LXX
G526
ἀπαλλοτριώθητε
apallotriōthēte
wyobcować
akt. imiesł. C.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G5466
Χαλδαίων
Chaldaiōn
Chaldejczyk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξέλθατε
exelthate
wyjść
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
γένεσθε
genesthe
stawać się
akt. C.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G1404
δράκοντες
drakontes
smok
imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
A ten naród i to królestwo, któreby mu nie służyło, to jest Nabuchodonozorowi, królowi Babilońskiemu, i któryby nie poddał szyi swojej pod jarzmo króla Babilońskiego, mieczem, i głodem, i morem nawiedzę ten naród, mówi Pan, dokądbym ich do końca nie wytracił ręką jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)