Jr 27,14 · interlinia LXX
G8641
παρατάξασθε
parataxasthe
ustawić w szyku
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G897
Βαβυλῶνα
Babylōna
Babilon
akt. koni.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G9407
τείνοντες
teinontes
wyciągać
pass.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G9464
τοξεύσατε
toxeusate
strzelać z łuku
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5339
φείσησθε
pheisēsthe
oszczędzać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9463
τοξεύμασιν
toxeumasin
strzała
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Nie słuchajcież tedy słów tych proroków, którzy mówiąc do was powiadają: Nie będziecie służyli królowi Babilońskiemu; albowiem wam oni kłamstwo prorokują.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)