τοξεύω toxeuō
strzelać z łuku, wypuszczać strzały, mierzyć do czegoś · przekład roboczy
STEP: to shoot
Występowanie
8 × LXX 8
2 Sm 32 Krl 32 Krn 1Jr 1
Formy w tekście
| ἐτόξευσαν | etoxeusan | akt. | 2 |
| ἐτόξευσεν | etoxeusen | akt. | 1 |
| τοξεύοντες | toxeuontes | pass. | 1 |
| τοξεύσατε | toxeusate | akt. C. | 1 |
| τοξεύσει | toxeusei | V.FAI3S | 1 |
| τόξευσον | toxeuson | akt. C. | 1 |
| τοξεύσουσιν | toxeusousin | V.FAI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to shoot with the bow , τινός at a mark, (Iliad by Homer); εἴς τινα (Herdotus Historicus):—;metaphorically to aim at , with genitive, (Euripides):—;absolute to use the bow , (Herdotus Historicus), etc.; καθ᾽ ὑπερβολὰν τοξεύσας having shot too high, (Sophocles Tragicus)
2. with accusative to shoot or hit with an arrow , τινά (Euripides):—;Pass. to be struck by an arrow , (Thucydides)
3. with accusative rei, to shoot from a bow : metaphorically, to discharge, send forth , ὕμνους (Pindar); ταῦτα ἐτόξευσεν μάτην hath shot these arrows in vain, (Euripides): —;Pass., πᾶν τετόξευται βέλος (Aeschulus Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 2 Sm 11,20 LXX τοξεύσουσιν
- 2 Sm 11,24 LXX ἐτόξευσαν
- 2 Sm 11,24 LXX τοξεύοντες
- 2 Krl 13,17 LXX τόξευσον
- 2 Krl 13,17 LXX ἐτόξευσεν
- 2 Krl 19,32 LXX τοξεύσει
- 2 Krn 35,23 LXX ἐτόξευσαν
- Jr 27,14 LXX τοξεύσατε
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.