Jr 27,12 · interlinia LXX
G153
ᾐσχύνθη
ēischynthē
zawstydzać
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G2078
ἐσχάτη
eschatē
ostatni
koni.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G2048
ἔρημος
erēmos
pusty
koni.
A do Sedekijasza, króla Judzkiego, rzekłem według tych wszystkich słów, mówiąc: Poddajcie szyje wasze pod jarzmo króla Babilońskiego, a służcie mu i ludowi jego, a żyć będziecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)